Thorgal: Update #40 – proces preprodukcji rozpoczęty!

Drodzy wspierający, w tym miesiącu update nieco później niż zwykle, ale chcieliśmy mieć dla was pewne informacje, a nie obiecywać co stanie się w najbliższych dniach.

W ciągu ostatnich kilku miesięcy nasi partnerzy z Fracji, Włoch i Hiszpani lokalizowali grę. Nie było to łatwe zadanie – Thorgal to duża gra, z ponad 200 kartami (większość z nich ma na sobie tekst), kilka planszetek i arkuszy, a przede wszystkim prawie 200 stron paragrafów w Księdze Opowieści. To dziesiątki godzin pracy tłumaczy, redaktorów i składaczy. W tym samym czasie zespół Portal Games pracował nad wersjami polską i niemiecką (jak wiecie, wersja angielska została ukończona już dawno temu).

Cieszy nas to, że proces ten dobiegł końca. Pliki zostały przekazane fabryce, gdzie odbywa się teraz proces preprodukcji – karty są układane na arkuszach, żeton na formatkach, weryfikujemy ostatecznie kolory itp.

Oczywiście w tym samym czasie pracowaliśmy też nad innymi aspektami gry – wspólnie z fabryką dopieszczaliśmy figurki, kostki i inne komponenty. Produkcja niepapierowych komponentów będzie odbywała się równolegle do druku, więc w najbliższych miesiącach możecie spodziewać się zdjęć żetonów, figurek, kostek, maty itd.